Inova BT125 User Manual

BT125, BT200, SL150, SX150, LHF97125,SX150-BHF, S97125, USO56 AND SL125OCPNEUMATIC BRAD NAILERS & STAPLERSENGRAPADORAS NEUMÁTICASCLOUEURS ET AGRAF

-10-TOOL OPERATION CHECK:CAUTION: Remove all fasteners from tool before performing tool operation check.1. TRIGGER OPERATED TOOL:A. With finger off t

-11-TROUBLE SHOOTINGPROBLEM CAUSE CORRECTIONTrigger valve housing leaks air O-ring cut or cracked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Replace O-

INTRODUCCIÓNLos modelos Bostitch BT125 y BT200, SL150, SX150, SX150-BHF, LHF97125, S97125, USO56, SL125OC,son herramientas construidas a precisión, di

-13-INSTRUCCIONES DE SEGURIDADCuando el equipo está conectado al suministro de aire, tanto el operador como todas las personas quese encuentren en el

-14-ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTATodos los tornillos y tuercas son métricosCONECTOR DE AIRE DE LA HERRAMIENTA:Esta herramienta usa un enchufe con

-15-OPERACIÓNSe dispone de tres sistemas operativos para las herramientas neumáticas de BOSTITCH. Éstos son:1. OPERACIÓN DE DISPARO POR CONTACTO 2. O

-16-SUMINISTRO DE AIRE Y CONEXIONESNo use oxígeno, gases combustibles o gases embotellados como una fuente de suministropara esta herramienta, ya que

-17-Cuando el equipo está conectado al suministro de aire, tanto el operador como todaslas personas que se encuentren en el área de trabajo, SIEMPRE d

AJUSTE DE CONTROL DE ENGRAPADO DIAL-A-DEPTH™La característica de control de engrapado DIAL-A-DEPTH™ aporta un control más exacto de laprofundidad de i

-19-OPERACIÓN DE LA HERRAMIENTACuando el equipo está conectado al suministro de aire, tanto el operador como todas laspersonas que se encuentren en el

INTRODUCTIONThe Bostitch BT125 & BT200, SL150, SX150, SX150-BHF, LHF97125, S97125, USO56 and SL125OC areprecision-built tools, designed for high s

-20-VERIFICACIÓN DE LA OPERACIÓN DE LA HERRAMIENTA:¡PRECAUCIÓN: Quite todos los sujetadores de la herramienta antes de efectuar la verificaciÓn de lao

-21-DIAGNÓSTICO DE FALLAPROBLEMA CAUSA CORRECCIÓNFuga de aire en la envoltura de la válvula disparadora. Anillo en O cortado o rajado . . . . . . . .

INTRODUCTIONLes pistolets pneumatiques Bostitch BT125, BT200, SL150 et SX150, SX150-BHF, LHF97125, S97125,USO56 et SL125OC sont des outils de précisio

CONSIGNES DE SÉCURITÉUNE PROTECTION DES YEUX, conforme aux normes ANSI et fournissant une protectioncontre les projectiles en provenance de l’AVANT et

MODÈLE SÉRIES LARGEUR DE TAILLE DE FIL LONGUEURD’OUTIL CLOUS/AGRAFES COURONNE DES DISPOSITIFSBT125 BT1300 1,27mmX1,04mm (.050poX.040po) 15mm-32mm (5/8

-25-OPÉRATION Il existe trois modes d’utilisation pour les outils pneumatiques BOSTITCH :1. DÉCLENCHEMENT À LA VOLÉE 2. DÉCLENCHEMENT AU COUP-PAR-

-26-ALIMENTATION EN AIR COMPRIMÉ ET RACCORDEMENTL’oxygène, les gaz combustibles ou les bouteilles de gaz ne doivent en aucun cas êtreemployés comme so

-27-121. APPUYEZ SUR LE BOUTON D OUVERTURE DU MAGASIN.2. TIREZ LE MAGASIN VERS L ARRIERE.1. OUVREZ COMPLETEMENT LE MAGASIN.2. INSEREZ DES CLOUS. LES P

COMMANDE DE RÉGLAGE DES DISPOSITIFS DE FIXATION DIAL-A-DEPTH™La commande de réglage DIAL-A-DEPTH™ permet decontrôler précisément la profondeur de péné

-29-FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL UNE PROTECTION DES YEUX, conforme aux normes ANSI et fournissant une protectioncontre les projectiles en provenance d

-3-SAFETY INSTRUCTIONSEYE PROTECTION which conforms to ANSI specifications and provides protection againstflying particles both from the FRONT and SID

VÉRIFICATION DU SYSTÈME DE DÉCLENCHEMENT :ATTENTION : retirer toutes les attaches de fixation de l’outil avant de procéder à une vérification dufoncti

-31-PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENTPROBLÈMECAUSE CORRECTIONFuite d’air au corps de valve de détente. . . . . . . Joints toriques coupés ou usés. . . . .

-4-TOOL AIR FITTING:This tool uses a free-flow connector plug, 1/4 N.P.T. The inside diameter should be .200” (5mm) or larger. Thefitting must be capa

-5-OPERATIONThere are three available systems on BOSTITCH pneumatic tools. They are:1. CONTACT TRIP OPERATION 2. SEQUENTIAL TRIP OPERATION 3. TRIGG

AIR SUPPLY AND CONNECTIONSDo not use oxygen, combustible gases, or bottled gases as a power source for this tool astool may explode, possibly causing

LOADING THE BT125, BT200, SL150, SX150, LHF97125,USO56, SL125OC & S97125-7-EYE PROTECTION which conforms to ANSI specifications and provides prote

DIAL-A-DEPTH™ FASTENER CONTROL ADJUSTMENTThe DIAL-A-DEPTH™ Fastener control adjustmentfeature provides close control of the fastener drivedepth: from

-9-TOOL OPERATIONEYE PROTECTION which conforms to ANSI specifications and provides protection againstflying particles both from the FRONT and SIDE sho